Не секрет, что телефоны на базе мобильной Linux/Java-платформы для смартфонов и других устройств Android понимают не все форматы видео, предпочтительным для них является MPEG 4. В данном рецепте будет приведен пример конвертирования видеофайла с использованием распространенного пакета ffmpeg. Пример установки ffmpeg для Linux-дистрибутивов, поддерживающих apt:

sudo apt-get install ffmpeg libavcodec-extra-52

Команда для конвертирования:

ffmpeg -i input.avi -f mp4 -vcodec mpeg4 -s qvga -r 25 -b 900k -acodec aac -ac 2 -ar 24000 -ab 128k -strict experimental output.mp4

Пояснение:

input.avi — входной файл для конвертирования; -f mp4 — формат выходного файла; -vcodec mpeg4 — тип кодека для видео; -s qvga — размер кадра в выходного файла (можно указывать любой размер — например, 640×480); -r 25 — частота кадров; -b 900k — битрейт видео; -acodec aac — тип кодека для аудио; -ac 2 — количество аудиоканалов. -ar 24000 — частоты дискретизации для аудио; -ab 128k — битрейт аудио; -strict experimental — опция для аудиокодека aac; output.mp4 — имя выходного файла. Опции подбираются для каждого телефона индивидуально, исходя из его технических возможностей.

Есть также неплохой GUI пакет для ffmpeg — WinFF, позволяющий создавать и сохранять свои шаблоны для конвертирования, а также для очереди из нескольких файлов.